Description
L’essenziale da sapere su questo libro
- Un trattato incentrato sull’ornamentazione: molto più di un “metodo per violino”, dettaglia l’arte di abbellire la frase musicale e di improvvisare cadenze.
- Una traduzione fedele di un manoscritto italiano: testo basato sul manoscritto conservato al Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia (ms. 323).
- Una testimonianza fondamentale della scuola di Tartini: l’insegnamento del maestro di Padova, punto di riferimento per i violinisti europei del suo tempo.
- Un volume arricchito: inclusione di una nuova traduzione della “Lettera alla signora Maddalena Lombardini”, sotto forma di preziosi consigli pedagogici.
Riassunto di questo libro
Giuseppe Tartini (1692-1770) presenta le Regole per arrivare a saper bene suonare il violino come una guida utile a tutti i musicisti, cantanti e strumentisti. Il lettore scopre rapidamente che l’obiettivo non è riprendere le basi della tecnica strumentale, ma penetrare nel cuore dello stile : come ornare una linea melodica con gusto, variare una ripresa, arricchire un discorso musicale senza appesantirlo, e soprattutto costruire cadenze improvvisate coerenti, idiomatiche ed espressive.
Questa edizione propone la traduzione di un manoscritto italiano non datato conservato a Venezia, offrendo un accesso diretto a un pensiero pedagogico proveniente da uno dei grandi centri europei del violino. Tartini, fondatore e direttore della sua scuola a Padova per oltre quarant’anni, trasmette qui una visione esigente della musicalità: l’ornamento non è mai decorativo, serve la frase, la respirazione, l’affetto e la retorica. Il testo si rivela così particolarmente pertinente per affrontare il repertorio dei secoli XVII e XVIII, e per affinare l’ascolto degli appoggi, inflessioni, appoggiature, diminuzioni e concatenazioni caratteristiche dell’interpretazione.
Il volume integra inoltre una nuova traduzione della Lettera alla signora Maddalena Lombardini, formulata come una serie di raccomandazioni rivolte a una allieva. Questi consigli completano le Regole con un approccio più diretto al lavoro quotidiano, alla disciplina e al modo di ottenere una sonorità convincente al servizio della musica. La traduzione dei documenti originali è stata realizzata sotto la responsabilità di Pierre Séchet, assistito da Lorenzo Brondetta e Christian Pointet, con una impaginazione annunciata come particolarmente curata.
Caratteristiche tecniche
- Compositore: Giuseppe Tartini
- Strumentazione: violino
- Genere: metodo / trattato di ornamentazione e improvvisazione (cadenze)
- Lingua: francese (traduzione di un manoscritto italiano)
Reviews
There are no reviews yet.